Riconoscimento sentenza estera di divorzio

Servizio attivo

Trascrizione nei Registri di Stato Civile del Comune di Vigevano.

A chi è rivolto

Ai cittadini che hanno un atto di matrimonio registrato: ovvero se il matrimonio è stato celebrato nel Comune di Vigevano, oppure trascritto in Vigevano se celebrato all'estero.

Descrizione

Le sentenze emesse da una autorità giudiziaria straniera o i provvedimenti stranieri concernenti lo Stato Civile possono essere rese efficaci in Italia mediante trascrizione nei Registri di Stato Civile del Comune di iscrizione, o trascrizione dell'atto di matrimonio.

L'Ufficiale dello Stato Civile del Comune italiano competente, dall'esame dei contenuti delle sentenze o dei provvedimenti stranieri procede alla verifica della sussistenza delle condizioni poste dalla legge e, in caso di esito positivo, provvede alla loro trascrizione nei Registri di Stato Civile.

Copertura Geografica

Comune di Vigevano.

Come fare

Presentarsi su appuntamento all'Ufficio dello Stato Civile: si può fissare online dal portale prenotazioni, oppure chiamando l’Urp ai numeri 0381 299 825/899.

Cosa serve

Per richiedere la trascrizione è necessario esibire un documento di identità in corso di validità e produrre:

richiesta di trascrizione della sentenza nei Registri di Stato Civile
dichiarazione sostitutiva, resa ai sensi dell’articolo 47 del Decreto del Presidente della Repubblica 445/2000, attestante la sussistenza dei requisiti di cui all’articolo 64 della Legge 218/1995 (Riforma del diritto internazionale privato) nella quale si dichiara che la sentenza non è contraria ad altre sentenze pronunciate da un giudice italiano e che non pende un giudizio davanti a un giudice italiano per il medesimo oggetto e fra le stesse parti;
sentenza straniera originale o in copia conforme all'originale, integrale e completa dei requisiti di cui all’articolo 64, della Legge 218/1995, e munita di legalizzazione o Apostille (se prevista dallo Stato di provenienza) e traduzione giurata in lingua italiana e legalizzata per i paesi che prevendono la legalizzazione;
certificato di passaggio in giudicato o esecutività;
prova della regolare notifica all'altra parte.

Cosa si ottiene

La registrazione della sentenza straniera trascritta nei Registri di Stato Civile e l'aggiornamento dei dati nell'Anagrafe locale e nazionale.

Tempi e scadenze

I tempi variano a seconda dei risultati di verifica dei requisiti.

Quanto costa

Il servizio è gratuito: non prevede imposta di bollo, tasse o diritti di segreteria.

Accedi al servizio

Non digitale

Per l'avvio del procedimento i richiedenti, o almeno uno di essi, devono recarsi personalmente presso l'Ufficio Stato Civile su appuntamento.

L'appuntamento si può fissare online dal portale prenotazioni, oppure chiamando l’Urp ai numeri 0381 299 825/899.

Fissa un appuntamento tramite il portale prenotazioni online

Ulteriori informazioni

Per quanto riguarda la trascrizione delle sentenze di divorzio emesse in un Paese dell'Unione Europea, si fa riferimento a quanto stabilito dal Regolamento (CE) 2019/1111 (adottato il 25 giugno 2019 dal Consiglio UE e pubblicato nella Gazzetta Ufficiale dell’Unione Europea il 2 luglio 2019).

La nuova normativa regolamentare prevede due differenti allegati:

il Certificato Allegato II per le decisioni giurisdizionali
il Certificato Allegato VIII per separazioni o divorzi conclusi in un atto pubblico o in un accordo registrato.

In materia di legalizzazione e traduzione si rende noto che tali moduli (ex articolo 90) sono esenti da legalizzazione (come era previsto dall’articolo 52 del Regolamento (CE) 2201/2003).

Per quanto riguarda la traduzione, i certificati sono compilati nella lingua della decisione dell’atto pubblico o dell’accordo o in altra lingua ufficiale.